單元簡介Section Overview
Section Overview
歷史回溯
回望20世紀臺灣近現代歷史及臺灣女性藝術發展歷程，以多重視角觀看館藏女性藝術家在史博典藏脈絡、臺灣藝術史，乃至全球藝術發展中的位置與意涵，並形成歷史縮影向觀眾介紹。
Historical Retrospective
Looking back at Taiwan’s modern and contemporary history alongside the development of Taiwanese women’s art in the 20th century, this section presents multi-layered perspectives on women artists within the National Museum of History (NMH) Collection. It highlights their significance and positions in the NMH collection context, Taiwanese art history, and global art developments, creating a historical microcosm for audiences to explore.
新時代女性藝術的先行者
標誌女性群體邁向開啟新時代，表達對她們的禮讚與致敬，同時鋪陳二戰前後臺灣女性藝術發展概況，及講述史博典藏女性藝術的起始。
Pioneers of a New Era in Women’s Art
Recognizing the rise and emergence of women artists in a new era, this section pays tribute to their achievements while outlining the general landscape of Taiwanese women’s art before and after WWII. It also traces the origins of female artists represented in the NMH Collection.
典雅・遞嬗——傳統延續與風格轉向
本單元聚焦1950至1980年代，二戰後遷臺及在臺新生代的女性藝術家，呈現她們如何憑藉傳統學養與生命經驗，透過藝術創作形塑文化認同，在時代變遷中展現創作風格的延續和轉化。此際史博於1955年成立，作為推廣現代美術與文化外交的重要平臺，與臺灣女性藝術發展相互交織，記錄女性藝術家的成長軌跡。
Elegance and Evolution: Continuity of Tradition and Shift in Style
Focusing on the 1950s through the 1980s, this section highlights women artists who relocated to Taiwan after WWII and a new generation of artists born on the island. It showcases how they drew upon traditional training and personal life experiences to shape cultural identity through their art, reflecting both the continuation and transformation of creative styles amid changing times. Established in 1955, the National Museum of History (NMH) served as a vital platform for modern art promotion and cultural diplomacy, intertwining with the development of Taiwanese art history and chronicling the artistic growth of these women.
現代・涵融——自我突破與藝術書寫
本單元展現1980至2000年間世代的女性藝術家，在臺灣社會蓬勃發展與國際女性思潮引領下，她們的自主精神提升，突破傳統與性別框架的限制。憑藉跨學院的學養與創作觀點，以具象、抽象藝術表達個人經驗、主體意識與時代關懷。此際史博積極回應新時代的挑戰，再為女性藝術家提供重要發表平臺，其作品成為博物館典藏的時代印記。
Modernity and Inclusivity: Self-Breakthroughs and Artistic Expressions
This section highlights women artists from 1980 to 2000. Against the backdrop of Taiwan’s booming social development and the global wave of feminist thought, these artists cultivated a stronger sense of autonomy, breaking free from traditional and gender constraints. Leveraging diverse academic backgrounds and fresh creative perspectives, they used both figurative and abstract art to express personal experiences, subjective consciousness, and social concerns. During this period, the National Museum of History (NMH) once again provided an important exhibition platform for women artists, making their works a hallmark of the museum’s collection.